пятница, 10 января 2014
11:42

Почему больница-то?

~Банни~
Читаю, дивлюся, малюю
Большой толковый словарь говорит нам:

БОЛЬНИЦА, -ы; ж.

Стационарное лечебное учреждение.

ПОЛИКЛИНИКА, -и; ж.
Лечебное учреждение, укомплектованное врачами разных специальностей для нестационарного лечения больных и профилактики заболевания здоровых.

Почему же так часто поликлинику называют больницей? Я думала может со мной что-то не так, может в словаре мне скажут, что это одно и то же, но ведь нет. В общем мне не понять.

@темы: тихо сам с собою

URL
Комментарии
10.01.2014 в 11:59

Bloody Garnet
Если в электрический фонарик вставить батарейки, изменив полярность, лампочка начнёт излучать холод и темноту.
Почему же так часто поликлинику называют больницей?
Впервые про такое слышу оО
URL
10.01.2014 в 12:05

~Банни~
Читаю, дивлюся, малюю
У меня была подруга, которая часто так говорила и я думала, что это ее личная особенность. Но последнее время мне все чаще и чаще встречаются люди, которые говорят именно про поликлинику - больница. Причем часть этих людей говоря о больнице находились со мной в очереди в поликлинике. Вот сидят, по мобилке болтают и говорят, я, мол, в больнице, в очереди сижу.
URL
10.01.2014 в 12:13

Bloody Garnet
Если в электрический фонарик вставить батарейки, изменив полярность, лампочка начнёт излучать холод и темноту.
~Банни~, банальная безграмотность.
По работе с таким сталкиваюсь в плане терминологии. Звонит в панике специалист соцотдела "У меня процессор сгорел!!!!11". Меня прошибает холодный пот, пока спускаюсь посмотреть что там вспоминаю, что сей специалист в компьютерах не шарит от слова вообще и немного успокаиваюсь... Оказалось комп не включается по причине неконтакта вилки с розеткой :lol: А процессор в понимании той дамы - СИСТЕМНЫЙ БЛОК.
URL
10.01.2014 в 12:14

~Банни~
Читаю, дивлюся, малюю
Аха-ха! Да уж.
URL
10.01.2014 в 12:27

Mist*
реликтовый долбоящер
Я думаю, дело в том, что до определённого момента лечебные учреждения не делились на стационар и поликлинику и все назывались больницами. Ну и поликлиника - слово иностранное и произносить его долго.
А мне вот удивительно, что в иностранных фильмах переводчики больницу называют госпиталем.
URL
10.01.2014 в 12:58

~Банни~
Читаю, дивлюся, малюю
Это было довольно давно, а говорят там люди моложе меня.

ГОСПИТАЛЬ, -я; м. [нем. Hospital]
Лечебное учреждение, больница (преимущественно военная).

Вот сказано, что преимущественно военная, хотя я думала, что только военная. Может и обычную больницу можно госпиталем называть. А может из-за того, что hospital в голове у переводчика так госпиталем и остается.
URL
10.01.2014 в 19:02

Yutaka Oka
"I take orders from just one person. ME.” (Han Solo)
Видать, на западный манер, там поликлиник-то нету, со всеми бедами в больничку бегут.
URL
10.01.2014 в 19:03

~Банни~
Читаю, дивлюся, малюю
Не знаю, может, хотя у нас-то как раз поликлиники есть.
URL