devianart

[~Банни~]

Решила выкладывать свои работы и на devianart-е. Обнаружила, что зарегистрировалась там еще в августе. Странно, почему ж тогда ничего не выкладывала?



Выложила пока только две последние. С моим английским - это большой подвиг.



Если кому интересно смотреть тут: http://jkbunny.deviantart.com/.



Кто увидит, что мой английский жуток до безобразия - сразу мне сообщите и скажите, как правильно. Если вам не трудно, конечно.

Comments

[Пеони]

а что там с английским? извини, я не в курсе тамошних реалий.

[~Банни~]

Пеони, я не знаю английского, а там надо к работе обязательно описание написать и название дать и ключевые слова, и по конкретным разделам рассортировать. А я английский знаю только со словарем и мужем. В обчем - ужасть!

[Пеони]

если моя помощь может быть полезной - обращайся)

С переводами, вроде, никогда проблем не было

[~Банни~]

Пеони, спасибо за предложение, но мне как-то неудобно...

[Пеони]

~Банни~ если дело только в этом, то можешь не беспокоиться. Английский для меня - отдохновение душевное)))

Если же есть какие-то другие причины, то не навязываюсь

~Банни~ Где ты этот сайт откапала? Я раньше его не видела, интересно.

A sea zebra-baby - здесь лучше или убрать артикль совсем, либо заменить его на the

a curious little fish - тоже самое. По крайней мере, мне кажется, что так будет лучше.

Твои коментарии я не смотрела, но если что-то надо спросить, обращайся. Я конечно не спец, но некоторые ошибки поправить могу.

[Пеони]

U.Ly насчёт артиклей. Убрать - нельзя, ибо неграмотно

Заменить определённым можно, но неопределённый допустим и даже желателен для картин.

[~Банни~]

U.Ly, ммм... я вообще в этом ничего не смыслю, полностью пологаюсь на Пеони. А сайт я ни откуда не откапывала, я давно о нем знала, только незнание английского меня останавливало.

ПеониА по-моему здесь убрать артикль можно, и в большинстве названий используется как раз определенный артикль

[Пеони]

U.Ly если говорить об американском варианте - то да, артикли вообще почти не нужны, как не нужен и перфект, и много чего ещё Но американизмы не люблю и не считаю их нормой.

Определённый - да, можно. Тут, как говорится, both variants.

Ладно, я не спорю. Английский знаю не в совершенстве, поэтому спорить не имеет смысла.

Просто решила помочь, чем смогу, так сказать внести свою лепту в дело революции

[Пеони]

U.Ly и это правильно! Поможем таланту пробиться на мировую арену!)))

[~Банни~]

Пеони, U.Ly, спасибо вам, мои хорошие!

Угу, ей бы книжки детские иллюстрировать. А так талант пропадает на просторах сети

[~Банни~]

U.Ly, я бы с радостью, но меня либо не берут, либо берут, но внезапно все почему-то срывается.

~Банни~ Ясененько.

кстати, как на этом сайте зарегистрироваться? Ему почему-то моя почта не нравится,ссылка пришла, но проходя по ней я получаю один и от же ответ, что с моей почтой проблемы

[~Банни~]

U.Ly, у меня тоже самое было в августе. Надо, наверное, почту поменять. Или как я - подождать

на счет подождать ты была права, уже все работает. А как там свои картинки размещать? что-то пока не получается

[~Банни~]

U.Ly, ооо! Это редкостная головная боль. Надо нажать Submit, a потом выбирать, выбирать, выбирать... Чего закачивать, в какие разделы и т.д., и т.п.