[~Банни~]

У нас "Мистера Бина" показывают без дубляжа, с украинскими субтитрами. Дубляж там по большому счету не очень-то и нужен.

@темы: Кино

Comments

[Зебро]

Не надо о мистере Бине.. -.-



Мне все три месяца в Португалии рассказывали "шутки" из него. Я глупо улыбалась, но только и думала: как бы слинять, чтобы потактичнее? Бин ужасен, особенно по ночам.

[Джесс]

~Банни~ , а сериал про Волкодава у вас еще не показывают? Семенова недавно говорила, что на Украине сняли и собираются выдать на экраны, но она даже сценария не видела. Если что, поделишься впечатлениями?

[~Банни~]

Зебро, на вкус и цвет, как говорится. Он дурацкий, но милый ^^'



Новая полнометражка, кстати очень смешная.



Джесс, уже давно, но я не смотрю, так что ничего сказать не могу ^^

[Jugoslavenka]

В Сербии вообще все фильмы идут с субтитрами. Некому переводить, наверное. В Украине тоже так?)

[~Банни~]

Jugoslavenka, не, у нас это редкость.

[Зебро]

Jugoslavenka, во многих странах Европы такая практика - оставляется оригинальная озвучка и добавляютсясубтитры.

И, если честно, для всех фильмов, кроме детских, это отлично (дети иногда ещё не умеют быстро читать).

Я вот в нашей Москвы могу только в пару кинотеатров ходить, чтобы посмотреть фильм в оригинале: редкость это у нас. Поэтому и не хожу почти в кино, покупаю на dvd.

Я за субтитры. Всегда)



Банни, а ещё был такой подобный фильм. Сериал, вернее, про толстого мужика +_+

Он ещё пошлее был.. Помнишь?