[~Банни~]

Не люблю смотреть фильмы без дубляжа и читать субтитры. Но вчера вот посмотрела такой фильм и ничего, нормально. Наверное, потому что фильм понравился.

@темы: тихо сам с собою, Кино

Comments

[classica]

а я никак себя не могу отучить не читать субтитры на наших каналах
какойто переводческий глюк - обязательно проверить правильно ли переводят =))))
хотя ж смотрю фильм или передачу. нееееееееетттт. глаза по субтитрам... проверяют...

[~Банни~]

Да, в телике - это ваще жуть. А в кино? Русский дубляж и украинские субтитры? Как вспомню, так вздрогну.

[classica]

да-да-да.....

[Мышка Томская]

а я не люблю дубляж. когда люди говорят на родном языке как-то оно правильнее что ли...
да и читаю ябыстро Ж))) практика - наше всё!

[~Банни~]

Nezumi, я не знаю языков.

[deleted cineman]

я иногда лю смотреть ибо не всегда мне нравяться голоса дублирующие актеров...заглушаеться веть игра актерская

[~Банни~]

Mickey Ryan, ну в этом фильме, например, почти все чего-то мямлили. Особой игры именно голосами я не заметила.

[deleted cineman]

что за фильм

[~Банни~]

On the Edge

[deleted cineman]

~Банни~ на краю чтоль....с Киллианом????

[~Банни~]

Аха

[deleted cineman]

~Банни~ ооой не много уменя людей посмотревших ето дело...неправда сцена с бутылкой милая..ну всмысле прикольная..вообще у килли в етом фильме улыбка не такая как везде..такая сумасшедшая и детская в тоже время...

[~Банни~]

Mickey Ryan, это в боулинге что ли?

[deleted cineman]

~Банни~ ага....вообще сложно психа играть...не у всех мимика подвластна..
клевая цитата-(если помнишь)-Извините,я боюсь заполнять бланки
и последущая ухмылка килли...ваааааай

[~Банни~]

Ага