[~Банни~]

Эээ... Оловянный солдатик и бумажная балерина разве не сгорели-расплавились? Купила книжку с красивыми иллюстрациями, а там почти все сказки в так называемом пересказе. Написано, что ничего с ними не случилось - только подставки сплавились в одну.

Это мода такая хэппи-энды всегда и везде? Upd. Не, Русалочка таки за принца не вышла.

Мама дорогая, а Снежную королеву во что превратили! Ни с того, ни с сего появился перед Гердой ворон:"У меня есть знакомый олень, он отвезет тебя в Лапландию!"

Зато картинки мне очень нравятся. Указаны, правда, эээ... кажется пять, художников и только одного я могу четко отделить от других. Знать бы кого?

@темы: Вопросы, Книги

Comments

[БезС]

Оо...
боги...
кинь пару сканов!

[кракозябрик]

занимаются переписыванием не только истории, но и сказок. но я знаю что сейчас такая туча корявых сказок для детей только по той причине, чтобы не платить реальным авторам - если текст не совпадает, то сказка считается новой =) неужели за андерсена тоже платить кому-то теперь надо? =)

[mda_a_a_a]

ох, кто-то так сильно не любил сказки Андерсена что ли о_О однако

[~Банни~]

НепросточеловекаЯ, сканов чего?

кракозябрик, не знаю. Мне кажется, что тут дело не в этом. Просто кто-то посчитал, что в "Оловянном солдатике" нужен хэппи-энд, а Снежная Королева ужасно длинная. Но Русалочка к счастью, таки за принца не вышла.

[~Банни~]

mda_a_a_a, там не только Андерсен, но те я не так хорошо знаю. Ну вот Маша еще с медведями подружилась.

[Юмеми]

Ыыыыыыыыыыыыы))))

"У меня есть знакомый олень, он отвезет тебя в Лапландию!"

сказал ворон, выводя соло на рояле)))

Но Русалочка к счастью, таки за принца не вышла.

Я встречала детскую книжку, где завершение сказки было пздец как лаконично - "И принц женился на принцессе, а русалочка с рассветом превратилась в пену морскую". Вот не вру, почти слово-в-слово так было написано!

[Freya]

И народные сказки теперь "в пересказе". Наверно думают, что то, что мы лет 15 назад читали ,современные чайлды не поймут Т__Т И за Андерсена обидно...
А "русалочку" еще дисней перековеркал - в русском и японском мультиках русалочка стала пеной морской, а там... Пфе >_<

[[Ксана]]

Но Русалочка к счастью, таки за принца не вышла.
А у меня есть книжка, где Русалочка таки вышла за принца

[~Банни~]

Freya, не, она вообще-то не пеной стала. Точнее сначала стала, а потом к детям воздуха присоединилась и кажется у нее еще был шанс таки получить душу, если память мне не изменяет. В этой книжке с этим все в порядке.

У Диснея "Русалочка", то еще ничего, вот "Геркулес" - это да, это уже клиника.

Юмеми, не, тут с Русалочкой все как надо.

[~Банни~]

А в Пиноккио обошлись без Голубой феи.

[~Банни~]

[Ксана], ну, всяко бывает.

[mda_a_a_a]

~Банни~
ндаа, жесть на самом деле. эти все переписывания

[~Банни~]

mda_a_a_a, утешает только, что книгу я чисто из-за картинок купила.

[mda_a_a_a]

~Банни~
ну хоть картинки красивые?

[~Банни~]

Ага, акварелька.

[mda_a_a_a]

~Банни~
и то хлеб

[~Банни~]

Ага. И там их очень много.

[mda_a_a_a]

~Банни~
отскань, а?

[~Банни~]

Каких? Их очень много.

[ДракоТигра]

~Банни~
отскань те, которые больше всего понравились!)
а насчет хэппи-эндов, мне кажется, детям по малолетству как-то все равно, жили они долго и счастливо или умерли в один день в страшных муках.
я сказки воспринемать и понимать начала только когда сама перечитывала.

[mda_a_a_a]

лучших на твой взгляд

[~Банни~]

ДракоТигра, я тут присмотрелась к иллюстрациям и сделала вывод, что это там где-то забугром сказки переделали, а у нас уже под них подстроились. Ибо на картинках Герда одновременно с вороном и оленем, а солдатик с балериной на одной подставке и балерина явно не бумажная (хотя я, конечно, могу ошибаться и может она таки не вся была из бумаги).

Мне тут больше всего нравятся иллюстрации к сказкам про зверушек, хотя про Дюймовочку тоже красивые. Наверное, если б была книга только с этими иллюстрациями купила бы ее, а не эту.

[~Банни~]

Ага. Отсканирую. Чуть позже. Две-три или больше?

[mda_a_a_a]

~Банни~
сколько захочешь))

[БезС]

сканов из книги)

[~Банни~]

НепросточеловекаЯ, с текстом?

mda_a_a_a, ок.

[БезС]

ага.
если картинки красявые кидай и картинки!

[~Банни~]

Ок

[~Банни~]

Вот Оловянный солдатик

[~Банни~]

Вот эта картинка мне очень нравится


Купила книгу в основном из-за иллюстраций этого художника.